So we don't know if Jubilee has returned to the nestbox, do we?
Haven't see her yet, but despite McDermot staying at the box longer, she is still a bit behind her brothers in development and she's larger, so she just may not be flying high enough to get up to the box/ledge again. McDermot's first flight put him on the roof of the Rogers building so he had good altitude on his first flight and had the window washers not been working he may never have needed to be rescued - just poor timing. As for Fleet and Hart, watching their take-offs, they were so ready to go and both of them ended up quite low and it took them a couple of days to get back up to the box. Jubilee is at about the same age as they were when they first got up here, so it wouldn't surprise me if she turned up tomorrow morning (when most of them drop by), particularly if the winds are light. Or she may never come back - and that's just her personality. Or she may just be chasing her parents for food - I seem to recall another female or two who were very demanding of their parents after fledging. With luck though, she'll turn up on camera at least once more!