Okay, since this site needs a scorecard to keep the players straight (and so I can update the subject line if necessary), those of you who watch and translate this site, please help fill in the following blanks ..
Miep-VieVie (aka VieVie, VV) - resident female
Pa - former resident male ? no bands?
1R - aka One Ring? - food-stealing, chick-ignoring interloper?
2O - ??
VM - new resident male? food-feeding, chick-loving interloper?
thanks for helping clear up the players
Pa is banded; he has silver bands on both legs. As far as I know, he has not been seen recently. I hope he is still out there.
One Ring/2O is indeed a "food-stealing, chick-ignoring interloper". For instance, on April 27, Miep-VV brought in prey at least three times. The first two times, she was able to feed some to the chicks before 2O stole the prey. In the evening, she again brought in prey and took it into the nest to feed the chicks. 2O followed her and grabbed the prey, dragging Miep-VV and the prey out onto the platform. He kept tugging at the prey until he had it and flew off with it. Miep-VV and the chicks got none. 2O is also a son of Miep-VV and Pa.
VM is not a designation I had seen, but I will take a guess that it stands for "vreemde mannetje" which means "strange male" or "unknown male". I take it to mean the male known as Spikkel, for the speckled markings on his bib. He is the male currently at the nest.
Pa's bands.
Spikkel: