Jo - have you checked out the new procedure for uploading photos? There are a couple of tutorials and one is for photobucket. You have the how to upload part working perfectly, but check out the tutorial summaries (last post in each thread) on how to set up your photo to link to your photobucket gallery and/or slideshow.
If you have questions, feel free to ask me, or RCF or Bev or the other folks who have become quite pro at the process!